הודעות קוליות הן תכונה מאוד פופולארית באפליקציות תקשורת בשנים האחרונות - הן מאפשרות להעביר הרבה יותר תוכן בהרבה פחות זמן, בתוספת טון הדיבור, שתמיד היה חלק חשוב להבנה של תקשורת אנושית. אלא שלצ המקבל לא תמיד נוח להקשיב להן - למשל, במשרד או במקום ציבורי או רועש במיוחד. 

בקרוב, ככל הנראה, הקושי הזה עומד להיפטר: אתר WABetaInfo מדווח היום (רביעי) כי מצא בגרסת הבטא החדשה של וואטסאפ למכשירי אייפון ראיה חותכת לכך שהחברה עובדת על שדרוג רציני להודעות הקוליות: יכולת תמלול שלהם, שממירה אותן לטקסט רגיל עבור המקבל. 

לא מדובר בפעם הראשונה שרמז כזה זוהה: כבר בספטמבר 2021 - לפני כמעט שנה וחצי - מצא האתר רמז לפיתוח כזה, אלא שזמן מה לאחר מכן דווח כי פיתוח התכונה נעצר מסיבה בלתי ידועה. כעת, הראיה החדשה שנמצאה מצביעה על כך שהפיתוח כמעט מוכן וקרוב מאוד להשקה. 

מדובר במעין הודעה קופצת המיועדת להסביר למשתמש מדוע התמלול לא עובד. הסיבות האפשריות (בתרגום חופשי שלנו) הן "אף מילה לא זוהתה" ו"התמלולים לא מוגדרים לשפת ההודעות הקוליות שלהם". מתחת להסברים מופיע כפתור לשינוי שפה, למקרה שזו אכן הבעיה. התמלול נעשה על המכשיר עצמו - במכשירי אייפון על ידי האלגוריתם של אפל ובמכשירי אנדרואיד על ידי האלגוריתם של גוגל. 

עוד ב-

וואטסאפ באזהרה חדשה למשתמשים: זה מה שעשוי לקרות לכם

לכתבה המלאה

ראוי לציין כי המתחרה המשמעותית ביותר של וואטסאפ, טלגרם, מציעה יכולת תמלול מאז השקת מנוי הפרימיום לפני כתשעה חודשים - אך שם התכונה זמינה רק למשתמשים המשלמים על מנוי פרימיום, ולצערו של כותב שורות אלו הוא נאלץ דווח כי היא רחוקה מאוד מלעבוד כראוי, ובמכשירים שלו היא כושלת לחלוטין בתמלול הודעות בעברית, מאחר שהיא מניחה שכולן באנגלית ואינה מאפשרת כל שליטה על שפת התמלול. משתמשים אחרים בישראל דווקא נהנים ממנה, אך לא ברור כיצד ניתן לגרום לה לשנות את שפת התמלול.