גוגל הכריזה על ההרחבה הגדולה ביותר בתולדותיה עבור שירות התרגום שלה, Google Translate, עם הוספת 110 שפות חדשות, שמכסות כ-614 מיליון דוברים ברחבי העולם. ההרחבה היא חלק מיוזמת "1,000 השפות" שהוכרזה בסוף 2022, שמטרתה לתמוך באלף השפות המדוברות ביותר בעולם באמצעות בינה מלאכותית.

כ-25% מהשפות החדשות שנוספו מגיעות מאפריקה, כאשר רשימת השפות כוללת בין היתר את אפאר, קנטונזית, מאנקס, פנג'אבי (שאהמוקי), תמאזיגת ועוד. גוגל ציינה שחלק מהשפות החדשות כוללות דוברים מעטים בלבד, בעוד אחרות כוללות עד 100 מיליון דוברים. לדוגמה, השפה מאנקס שהייתה על סף הכחדה לפני כמה עשורים, כעת כוללת אלפי דוברים בזכות מאמצי שיקום.

גוגל זוקפת את השדרוג המשמעותי הזה למודל השפה הגדול PaLM 2, ששיחק תפקיד מרכזי בהבאת השפות הללו לאפליקציות במחשב ובמובייל. החברה גם הכירה באתגרי הזיהוי והתמיכה בשפות חדשות, כיוון שהן עשויות להשתנות במגוון גורמים כמו דיאלקטים ואיות. לשם כך, היא עבדה עם דוברי השפות ומומחים בלשניים כדי לתמוך בעוד שפות ווריאציות שלהן בעתיד.

גוגל התמודדה גם עם שפות בעלות דמיון רב, כמו קריאול סיישל וקריאול מאוריציוס, שהן שפות המבוססות על צרפתית, או אוודי ומרוודי הקשורות להינדית, והצליחה להבחין בין הדיאלקטים השונים כדי לספק תרגום מדויק.

עוד ב-

גוגל מפתיעה: חושפת טיזר ראשון למכשיר הדגל הבא שלה

לכתבה המלאה

השימוש בבינה מלאכותית מאפשר כיום התקדמות משמעותית בתחום השפות והתרגום, והצעד של גוגל הוא עוד אחד בדרך לעולם גלובלי יותר, במקביל למאמציה בתחום הבינה המלאכותית.