ויראלי

ליאו מסי פונה לקהל הישראלי: זו הפאדיחה שעשה בעברית

העמוד הרשמי של נבחרת ארגנטינה צייץ ל-4.9 מיליון עוקביו הודעה נרגשת על העלייה לגמר המונדיאל בשלל שפות שונות, אך אף אחד שם לא טרח לבדוק איך זה נשמע בעברית 
מערכת ice |  2
ליונל מסי במשחק נגד פולין (צילום FIFA)
רגעים ספורים לאחר הניצחון על קרואטיה בחצי גמר המונדיאל, וחשבון הטוויטר הרשמי של נבחרת ארגנטינה ניסה לפנות ולחגוג עם הקהל הרחב מסביב לעולם. בציוץ החגיגי כתבו הארגנטינאים בשלל שפות "אנחנו בגמר", אך כשהגיעו לשפה העברית לא טרחו לתרגם את המשפט כמו שצריך ובמקום זאת כתבו: "אנחנו גמורים".
הטעות המשעשעת דווקא עבדה לא רע. מאות ישראלים הגיבו לציוץ והסבירו לארגנטינאים את טעותם, בינתיים הציוץ לא תוקן ועודנו באוויר. כך או אחרת, ככל הנראה אלפי אוהדי ארגנטינה בישראל אכן גמורים לאחר הניצחון המרשים אמש, ומצפים בכיליון עיניים למשחק הגמר ביום ראשון (18.12) הקרוב.
על המרגש הארגנטינאים הראו עליונות ברורה והביסו את נבחרת קרואטיה בתוצאה 3:0. הכוכב הגדול ליונל מסי כבש את הראשון עם פנדל מדויק, את השני כבש הצעיר חוליאן אלברס, בתום מבצע אישי מרשים. אלברס כבש גם את השלישי מבישול מרהיב של מסי. במשחק הגמר ייפגשו הארגנטינאים את המנצחת במשחק חצי הגמר השני שייערך הערב (21:00) בין הסינדרלה מרוקו לאלופת העולם הנוכחית צרפת.
תגובות לכתבה(2):

נותרו 55 תווים

נותרו 1000 תווים

הוסף תגובה

תגובתך התקבלה ותפורסם בכפוף למדיניות המערכת.
תודה.
לתגובה חדשה
תגובתך לא נשלחה בשל בעיית תקשורת, אנא נסה שנית.
חזור לתגובה
  • 2.
    לא כולם
    אנדריאה 12/2022/21
    הגב לתגובה זו
    1 1
    לא כל העולם מדבר עברית, כמה שהכתב קטנוני.
    סגור
  • 1.
    אם לעתב מותר
    משה 12/2022/20
    הגב לתגובה זו
    0 1
    מה נלין על העברית של הארגנטיניים אם הכתב בעצמו כותב במקום " על המגרש " "על המרגש " העיקר הניפו הגביע
    סגור