תרבות ופנאי
שלמה ארצי חושף: כתבתי את השיר הזה בחמש דקות
הרבה זמרים מעריצים את שלמה ארצי ולוקחים ממנו הרשאה, אבל ממי הוא בעצמו לקח שיר? "זה שיר נעורים שלי, הייתי מוטרף ממנו"
אחד הדברים שמאפיינים את שלמה ארצי, אחד מהזמרים הגדולים שידעה ישראל, הוא שלא תמיד ברור למה הוא מתכוון בשירים שלו. אבל יש שיר אחד שהמשמעות שלו יותר קלה להבנה, ואולי משום כך הוא הפך לאחד השירים המרגשים שיש בעברית, והוא השיר "מלך העולם".
זה לא סוד שהשיר הזה הוא תרגום של שיר לועזי, לא ברור כמה מוכר, בשם When You Are A King של להקת White Plains. כעת, שלמה ארצי מתארח בפודקאסט עליו בגלגלצ - "האלבומים הגדולים" - ומספר על אלבום הקאברים המצליח "אהבתיהם" משנת 2000, וכמובן גם על הלהיט ההוא.
"השיר של White Plains הוא שיר נעורים שלי, הייתי מוטרף ממנו. איפשהו תמיד ידעתי שאתרגם אותו, אבל אף פעם לא הבנתי את המילים שלו. ואז פתאום קלטתי את המילים chariots - מרכבות יובילו אותך, ומשהו עם mother...ואז כתבתי את הטקסט בחמש דקות."
עוד ב-
עוד הוא אומר, "אסוציאטיבית השיר הזה היה לי בראש על ילד מבוגר שאמא שלו שומרת עליו, למרות שהשיר המקורי לא על זה. והייתי מאוד מבסוט אחרי שכתבתי את זה, הטקסט פשוט קלח ממני...השיר הזה הזמין אותי לשיר אותו."
הכתבות החמות
תגובות לכתבה(0):
תגובתך התקבלה ותפורסם בכפוף למדיניות המערכת.
תודה.
לתגובה חדשה
תודה.
לתגובה חדשה
תגובתך לא נשלחה בשל בעיית תקשורת, אנא נסה שנית.
חזור לתגובה
חזור לתגובה
