יוטיוב הכריזה על הרחבת אפשרות הדיבוב האוטומטי מבוסס הבינה המלאכותית שלה, שזמין כעת למאות אלפי ערוצים בתוכנית השותפים של יוטיוב (YouTube Partner Program). בשלב זה, הפיצ'ר מתמקד בערוצים המייצרים תוכן ידע ומידע, אך החברה מבטיחה להרחיב את השירות גם לסוגי תוכן נוספים בעתיד.

הפיצ'ר הזה מאפשר תרגום ודיבוב אוטומטי של סרטונים לשפות רבות. סרטונים באנגלית יכולים להיות מתורגמים לצרפתית, גרמנית, הינדית, איטלקית, ספרדית, אינדונזית, יפנית ופורטוגזית. לעומת זאת, סרטונים שמקורם בשפות אלו יזכו לדיבוב אוטומטי לאנגלית בלבד. הדיבוב האוטומטי מתבצע באופן אוטומטי עם העלאת הסרטון, אך ליוצרים יש אפשרות לצפות בתוצאה לפני הפרסום, לבטל את הדיבוב או למחוק אותו במידת הצורך. יוטיוב מציינת כי הטכנולוגיה עדיין בשלביה הראשוניים ולכן ייתכנו שגיאות בתרגום או חוסר התאמה בין הדיבוב לטון ולרגש של הדובר המקורי.

הפיצ'ר החדש, שהושק לראשונה ביוני 2023 עם מספר מצומצם של יוצרים, מייצג צעד נוסף בהנגשת תוכן גלובלי לקהלים רחבים יותר. יוטיוב הצהירה כי היא מחוייבת להמשיך ולשפר את הטכנולוגיה כך שתוכל לשחזר בצורה מדויקת יותר את הטון, הרגש ואפילו את האווירה של הסרטונים המקוריים. עוד ציינה כי הטכנולוגיה אינה מושלמת, אך הפוטנציאל הגדול שלה להפוך תוכן למותאם בינלאומית כבר מעלה את ערכו של הפיצ'ר בקרב יוצרי תוכן וצופים כאחד.