תרבות ופנאי
הפתעה בפסטיגל: למה אבי אבורומי נאלץ לשנות את השיר?
שיריהם של משתתפי הפסטיגל, הזמרים אבי אבורומי ואנה זק, נאלצו לעבור שינויים קלים כדי להתאים אותם לקהל הילדים: כך למשל צונזרו משירו של אבורומי המילים "אוכל סאטלות"
ברדיו כן, אך לא על בימת הפסטיגל: שיריהם של אבי אבורומי ואנה זק, המשתתפים בפסטיגל שעלה בימים האחרונים להצגותיו הראשונות עוד לפני חג החנוכה, נאלצו לעבור צנזור קל.
אתר וואלה פרסם היום כי בשירו של אבורומי "ספרי להם הכל", הוא נמנע מלשיר את המילים "אוכל סאטלות", ומשאיר לקהל להשלים אותן. בשבוע שעבר פרסמנו צנזורה דומה של אנה זק, אשר שרה את הלהיט של עצמה "לא להתאבסס". בשיר המקורי אנה זק שרה "יש לך לב שבור אבל את כוסית על" ובגרסה המותאמת לפסטיגל זק שרה "את על חלל", במקום המילים "כוסית על". בנוסף לכך המילים "טיפול במכות חשמל", ירדו גם הן מהביצוע אותו כוכבת הפופ מבצעת בפני הורים וילדים שמגיעים להופעה.
אגב, בשנת 2019 התחוללה סערה כאשר אז בפסטיגל אנה זק חידשה את "שיר הפרחה" של עפרה חזה ז"ל, אך המילה "פרחה" לא נשמעה בו.
מהפקת הפסטיגל נמסר בתגובה: "בהיות הפסטיגל מופע לילדים , אנחנו משתדלים מאד ועושים כל מאמץ לשמור על רמת השפה המדוברת והמושרת. לעיתים נדרשים שינויים מהטקסט המקורי ואנחנו מבצעים אותם בהתאמה ובאישור".
עוד ב-
הכתבות החמות
תגובות לכתבה(0):
תגובתך התקבלה ותפורסם בכפוף למדיניות המערכת.
תודה.
לתגובה חדשה
תודה.
לתגובה חדשה
תגובתך לא נשלחה בשל בעיית תקשורת, אנא נסה שנית.
חזור לתגובה
חזור לתגובה