דיסני+ מפרסמים את הטריילר לסדרה המקורית והמדוברת "ללכת עד הסוף", מבית היוצר של הסרט האייקוני זוכה פרס ה-BAFTA שתשודר בבלעדיות בדיסני+ מ-14 ביוני. הסדרה בת שמונת פרקים, ומתרחשת 25 שנים לאחר סרט הלהיט הבריטי, תעקוב אחר אותה קבוצת חברים, בזמן שהם מנווטים בעיר הפוסט-תעשייתית שפילד, במגזרי הבריאות, החינוך והתעסוקה המתפוררים של החברה. הדרמה הקומית תחשוף מה קרה לחבורה הזו לאחר שהתלבשו ותתמקד ברגעים השמחים, המטופשים והנואשים יותר שלהם.

היא תדגיש גם כיצד עולמם המצחיק של גיבורי מעמד הפועלים הללו - שעדיין מתגוררים בשפילד - השתנה בעשורים שחלפו. התסריטאי זוכה פרס האוסקר של הסרט המקורי, סימון בופוי, חוזר, ואליו הצטרפו שותפתו לכתיבה, אליס נאטר ("Accused"), ואוברטו פאזוליני ("Nowhere Special") שחוזר גם כמפיק בפועל. 

הטריילר מציג את השחקנים הראשיים, שחוזרים אל תפקידיהם האהובים על המעריצים, עם רוברט קרלייל ("טריינספוטינג", "עד עצם היום הזה") בתפקיד גאז; מארק אדי ("משחקי הכס", "סיפורו של אביר") בתפקיד דייב; לזלי שארפ ("Before We Die", "סקוט וביילי") בתפקיד ג'ין; הוגו ספיר ("בריטניה", "צל ועצם") בתפקיד גאי; פול בארבר ("The Dumping Ground", "Gloves Off") בתפקיד 'הורס'; סטיב הויסון ("The Royle Family", "סיפורים מהמסילה") בתפקיד לומפר; וויליאם סנייפ ("The Beaker Girls", "ג'נטלמן ג'ק") בתפקיד ניית'ן; וטום וילקינסון ("באטמן מתחיל", "מייקל קלייטון") בתפקיד ג'רלד.

הטריילר גם מציג את הכוכבת העולה טליתה ווינג ("Wolfe", "Alex Rider") שמשחקת את ביתו המתבגרת של גאז, דסטני סקופילד. חברי צוות חדשים נוספים שהצטרפו להרכב, כוללים את פול קלייטון ("הכתר", "נפרדנו כך") בתפקיד בעלה של לומפר, דניס. מיילס ג'ופ (“Why Didn’t They Ask Evans?”, “The Durrells”)  שמגלם את דארן, גרוש טרי וקצין השיכון, שמתייעץ עם בני החבורה על איך לנווט את חייו הבוגרים.

סופי סטנטון מגלמת את הטי, עמיתה לעבודה וחברה של ג'ין, ופיליפ ריס צ'ודהארי (“Pretty Little Liars: The Perfectionists”)  מצטרף בתפקיד דיליפ, סגן המנהל בבית הספר. המצטרפים החדשים, ניק שארקי ונטלי דייויס מופיעים כחברים של דסטני, קאל וטאבאני, לצד ארנולד אוסנג, המגלם אמן גרפיטי מוכשר. איידן קוק מגלם את "טוויגלט" - ילד חוכמולוג בן 12, ואילו טופלה דורגו ("Alma’s Not Normal") מגלמת את אמה של דסטיני, יאז.

עוד ב-

ההתייקרות השתלמה? דיסני+ מאבדת 4 מיליון משתמשים

לכתבה המלאה

סיימון לואיס משמש כמפיק הסדרה. הסדרה מופקת עבור דיסני+ על ידי לי מייסון, במאי, תסריטאי. הסדרה המקורית פותחה על ידי Searchlight Television ו-FX. הסרט המקורי זוכה ה-BAFTA משנת 1997 גם הוא זמין לצפייה בדיסני+.