"רשת 13" ואולפני הרצליה הודיעו היום (שני) כי פורמט קומדיית המצבים "לה פמיליה" נמכר לרשת NOVY האוקראינית, שתפיק גרסה מקומית בת 16 פרקים. הפורמט פותח על ידי אולפני הרצליה, יחד עם רן דברת, אבי בלקין ואוהד פרח. את העסקה ביצעה חברת ההפצה ארמוזה פורמטס.

כזכור, הסדרה "לה פמיליה", בכיכובם של רותם אבוהב, מריאנו אידלמן, חנה לסלאו ונורמן עיסא, שודרה לראשונה בנובמבר 2015 בערוץ עשר ובהמשך ב"רשת 13". אוקראינה היא המדינה השישית שרוכשת את הפורמט ושתפיק עיבוד מקומי לסדרה, עד כה הופקו גרסאות מקומיות למדינות יוון, אוסטריה, רוסיה, קפריסין והודו. בימים אלה  מופקת עונה שנייה של הסדרה בהודו עבור Amazon Prime Video, ועונה ראשונה של הסדרה ברוסיה. 60 פרקים של הסדרה משודרים כעת ביוון. בשנים האחרונות נמכרו לחו"ל פורמטים מקוריים מובילים נוספים של אולפני הרצליה, בהם "כלוב הזהב", "נראה אותך", "תראו מי שואל" ו"ג'ודה".

עמי גלאם, סמנכ"ל התוכן של "רשת 13" וראש הזרוע הבינלאומית  13Global התייחס: "אני שמח בהצלחתה הבינלאומית של הסדרה, אין ספק שקומדיית המצבים על משפחה ממוצעת, המתמודדת עם השחיקה שבניהול חיי היומיום המשפחתי, מצליחה לגעת בלבם של צופים מכל רחבי העולם. אני גאה בהצלחת הסדרה, ביוצריה ובשחקנים המעולים שלה".

אפרת שמעיה דרור, מנכ"לית משותפת אולפני הרצליה אמרה כי: "שמחים וגאים על הזדמנות נוספת לעבד את הסדרה האהובה 'לה פמיליה' לגרסה בינלאומית, והפעם באוקראינה. עד שלא נמנה לפחות 10 גרסאות  בשפות שונות לא נעצור. תודה לצוות המובחר של ארמוזה פורמטס".

אבי ארמוזה, מנכ"ל ארמוזה פורמטס הוסיף: "אנו גאים להיות חלק בהצלחה הבינלאומית של 'לה פמיליה', עם 7 גרסאות ומעל 350 פרקים במדינות שונות, כולל הודו, יוון, קפריסין, רוסיה ועוד. תודה לאבי בלקין, רן דברת והצוות של אולפני הרצליה על שיתוף הפעולה הזה, שמוכיח שהיכולת של הכותבים הישראלים לייצר תוכן שהוא בו זמנית ייחודי ובינלאומי, ומציב אותנו בשורה הראשונה של יצרני בתוכן בעולם”.